Hilton HHonors, le programme de fid?lisation g?r? par les 10?marques
Hilton Worldwide, a lanc? son centre commercial mondial d’achats en
ligne gr?ce auquel, partout dans le monde, les membres peuvent
maintenant transformer leurs points HHonors en articles exclusifs et en
exp?riences inoubliables. Accessible ? l’adresse www.HHonors.com/Shopping,
le centre commercial en ligne, le plus grand de son genre dans le
secteur h?telier, contient plus de 20?000?articles dont la gamme
comprend, en plus de bijoux haut de gamme, jouets et appareils
?lectroniques, des excursions en h?licopt?re et des opportunit?s de
dons. Quel que soit le pays de r?sidence du membre Hilton HHonors, les
articles achet?s peuvent ?tre exp?di?s dans plus de 185?pays.

??Les membres Hilton HHonors savent qu’ils peuvent ?changer leurs points
contre des s?jours gratuits offerts dans l’une de nos quelque 3?750
propri?t?s r?parties dans 85?pays??, a d?clar? Jeff Diskin,
vice-pr?sident g?n?ral du marketing international chez Hilton Worldwide.
??Mais avec l’expansion de notre centre commercial mondial HHonors, nous
offrons ? nos membres, dans le monde entier, la chance d’aller au-del?
des s?jours h?teliers et de convertir leurs points en une infinit? de
possibilit?s, qu’il s’agisse de vivre l’exp?rience de leurs r?ves ou
d’offrir le cadeau auquel ils pensent depuis toujours.??

D?s leur inscription, les membres Hilton HHonors sont invit?s ? choisir
le catalogue de leur pays de livraison pr?f?r? et beaucoup de ces
catalogues offrent un choix de langues. Les membres pourront choisir le
catalogue d’un autre pays de livraison ? partir d’un menu d?roulant.

Les non-membres auront ?galement acc?s au centre commercial mondial et
pourront consulter les catalogues du pays et dans la langue de leur
choix. Toutefois, seuls les membres pourront effectuer des transactions.

Pour acheter des articles du centre commercial mondial HHonors avec des
points HHonors, les membres peuvent compl?ter la transaction ? l’adresse http://www.HHonors.com/Shopping
ou en composant le num?ro gratuit sp?cifique ? chaque pays et affich?
sur le site. Les achats doivent ?tre effectu?s dans le centre commercial
du pays o? le produit sera exp?di?. Par exemple, si un achat est exp?di?
? une adresse en Chine, l’achat doit ?tre effectu? par le biais du
centre commercial de la Chine.

Hilton HHonors est fi?re d’offrir ? ses membres des milliers d’options
d’achat. Au cours de ce dernier mois, HHonors a d?voil? trois
r?compenses suppl?mentaires chambre qui permettent aux membres
d’?changer des points pour n’importe quelle chambre, n’importe o?,
n’importe quand. Outre l’obtention des m?mes avantages exclusifs des
programmes ??Points et miles?? et ??Sans dates de restriction??, les
nouvelles r?compenses incluent?:

• Des r?compenses Points et Argent?: les membres peuvent
  combiner des points avec de l’argent pour r?server une chambre
  standard.
• Des r?compenses Chambre Premium?: pour la premi?re fois,
  les membres de HHonors peuvent utiliser leurs points pour r?server des
  chambres premium et des suites dans les h?tels partout dans le monde,
  sans dates de restriction. Cette nouvelle option de r?compense donne
  acc?s ? plus de 200?000 chambres et suites suppl?mentaires, pour
  lesquelles il n’?tait auparavant pas possible d’utiliser des points.
• Des r?compenses Surclassement de chambre?: les membres
  peuvent aussi utiliser des points HHonors pour changer une r?servation
  existante en optant pour une chambre ou une suite de cat?gorie
  premium, et ce, dans le monde entier et sans dates de restriction.

Pour l’ensemble des conditions g?n?rales du centre commercial mondial
HHonors, veuillez consulter le site www.HHonors.com/Shopping.
Pour de plus amples renseignements concernant Hilton HHonors ou pour
adh?rer au programme, veuillez consulter le site www.HHonors.com.

? propos de Hilton HHonors

Hilton HHonors, le programme de fid?lisation prim? des dix marques
distinctes du groupe h?telier Hilton Worldwide, honore ses 30 millions
de membres en leur permettant de transformer les points gagn?s en
exp?riences dignes d’?tre partag?es. Outre la conversion de leurs points
HHonors en nuits d?h?tel gratuites, les adh?rents HHonors peuvent
utiliser leurs points pour acheter des r?compenses ??exp?rience
unique??, des marchandises et des forfaits vacances, faire des dons ?
des ?uvres caritatives, et bien plus encore. HHonors est ?galement le
seul programme de fid?lisation ? offrir des points et des miles sans
opposer de dates d?indisponibilit? dans plus de 3?750?h?tels dans le
monde, y compris dans les h?tels participants Waldorf Astoria Hotels &
Resorts, Conrad Hotels & Resorts, Hilton Hotels & Resorts, DoubleTree by
Hilton, Embassy Suites Hotels, Hilton Garden Inn, Hampton Hotels,
Homewood Suites by Hilton, Home2Suites by Hilton et Hilton Grand
Vacations. L’adh?sion ? HHonors est gratuite et les voyageurs peuvent
s’inscrire en ligne en visitant le site www.HiltonHHonors.com
ou en se connectant ? Hilton HHonors ? l’adresse?www.HHonorsGlobalMediaCenter.com.

? propos de Hilton Worldwide

Hilton Worldwide est l?un des plus importants groupes h?teliers au
monde, proposant toute la gamme des h?bergements, depuis des centres de
vill?giature et des h?tels proposant les services complets les plus
luxueux en passant par des appartements d?di?s aux longs s?jours et des
h?tels de moyenne gamme. Depuis 93 ans, Hilton Worldwide propose aux
voyageurs d?affaires et de loisirs ce qu?il y a de meilleur en termes
d?h?bergement, de service, de confort et de rapport qualit?/?prix. La
soci?t? reste fid?le ? sa tradition qui est d?offrir ? ses clients des
s?jours exceptionnels dans tous ces h?tels partout dans le monde. Elle
regroupe plus de 3?750 h?tels et multipropri?t?s, avec 615?000 chambres
dans 85 pays et poss?de Waldorf Astoria Hotels & Resorts, Conrad Hotels
& Resorts, Hilton Hotels & Resorts, DoubleTree by Hilton, Embassy Suites
Hotels, Hilton Garden Inn, Hampton Hotels, Homewood Suites by Hilton,
Home2 Suites by Hilton et Hilton Grand Vacations. La soci?t? g?re
?galement le programme mondialement connu Hilton HHonors?. Pour de plus
amples renseignements concernant la soci?t?, veuillez consulter le site www.hiltonworldwide.com
ou contacter Hilton Worldwide ? l’adresse www.hiltonworldwide.com/media.

Le texte du communiqu? issu d?une traduction ne doit d?aucune mani?re
?tre consid?r? comme officiel. La seule version du communiqu? qui fasse
foi est celle du communiqu? dans sa langue d?origine. La traduction
devra toujours ?tre confront?e au texte source, qui fera jurisprudence.