19 septembre 2011

Eckert & Ziegler BEBIG Ltd., une filiale d’Eckert & Ziegler BEBIG S.A. au Royaume-Uni, a remport? un appel d’offres public en vue de fournir ? The Christie NHS Foundation Trust ? Manchester, Royaume-Uni, des grains d’iode 125 (en brins et d?tach?s) utilis?s pour la brachyth?rapie, des consommables associ?s et un syst?me de planification pour l’implantation prostatique.

Apr?s l’annonce de l’offre retenue le 22 ao?t ?2011, The Christie NHS Foundation Trust a confi? ? Eckert & Ziegler BEBIG Ltd., situ? ? Londres, la fourniture d’implants permanents d’iode 125 pour la prostate, appel?s « grains » (d?tach?s et sous forme de brins), accompagn?s des accessoires et du logiciel de planification du traitement. L’avis d’attribution du march? a ?t? publi? dans le suppl?ment au Journal officiel de l’Union europ?enne, consacr? aux march?s publics europ?ens.

The Christie est le plus grand centre d’oncologie en Europe qui traite plus de 40 000 patients par an. Il a ?t? le premier centre anglais ? ?tre officiellement accr?dit? en tant que centre complet de traitement du cancer. Le centre occupe aussi une position de leader international dans la recherche et son unit? d’essais cliniques est la plus grande unit? d’essais de premi?re phase au monde, avec pr?s de 200 essais simultan?s en cours. The Christie est le deuxi?me plus grand h?pital de charit? au Royaume-Uni. Le centre traite chaque ann?e 150 patients avec des grains.

Les grains fabriqu?s par Eckert & Ziegler?BEBIG sont utilis?s dans la brachyth?rapie LDR ?(Low Dose Rate – bas d?bit de dose), principalement pour le traitement du cancer localis? de la prostate. Les grains se pr?sentent sous la forme de petites capsules contenant une minuscule quantit? d’isotope radioactif, I-125 (Iode-125). Ils sont implant?s dans la prostate o? ils restent en permanence et d?truisent les cellules canc?reuses. La brachyth?rapie LDR permanente avec des petites sources radioactives est tr?s efficace, surtout dans les stades pr?coces du cancer de la prostate, et cause relativement peu d’effets secondaires par rapport ? d’autres options th?rapeutiques.

Les grains d’Eckert & Ziegler BEBIG sont disponibles dans diff?rentes configurations : d?tach?s (IsoSeed?) ou en brins (IsoCord?, IsoStrand?).

Outre les implants radioactifs, Eckert & Ziegler?BEBIG fournit aussi aux h?pitaux une installation compl?te, comprenant le logiciel de planification du traitement (comme le PSID), les scanners ? ultrasons et une gamme compl?te d’accessoires, sans oublier la formation professionnelle.

A propos d’Eckert & Ziegler BEBIG

Contributing to saving lives!

Eckert & Ziegler BEBIG est un groupe europ?en actif dans le segment des dispositifs m?dicaux du secteur des soins de sant?.

L’activit? principale d’Eckert & Ziegler BEBIG est le traitement du cancer par brachyth?rapie, une forme sp?ciale de radioth?rapie.

Eckert & Ziegler BEBIG occupe une position de leader dans le secteur de la brachyth?rapie en Europe. L’entreprise a son si?ge social en Belgique et poss?de une usine de production en Allemagne et des filiales ? travers l’Europe et en Inde. Eckert & Ziegler BEBIG a ?galement ?tabli un r?seau mondial de distributeurs et d’agents pour soutenir la commercialisation internationale de sa ligne de produits.

Les produits et ?quipements fournis par le groupe sont destin?s ? des oncologues, des radiologues, des urologues et des physiciens d’h?pitaux.

Eckert & Ziegler BEBIG emploie plus de 150 personnes. L’entreprise est cot?e ? la bourse Euronext NYSE depuis avril 1997.

Contat
Paul-Emmanuel Goethals
Investor Relations
T?l : +32.64.520.808
Email: ir@bebig.eu
Website: www.bebig.eu

?

?


This announcement is distributed by Thomson Reuters on behalf of Thomson Reuters clients.

The owner of this announcement warrants that:
(i) the releases contained herein are protected by copyright and other applicable laws; and
(ii) they are solely responsible for the content, accuracy and originality of the
information contained therein.

Source: Eckert & Ziegler BEBIG via Thomson Reuters ONE

HUG#1547642

Print Friendly, PDF & Email

Eckert & Ziegler BEBIG Ltd. a remporté un appel d’offres public pour la fourniture de grains I-125 utilisés dans la brachythérapie de la prostate à Manchester, Royaume-Uni

ACTUALITÉS ÉCONOMIQUES ET FINANCIÈRES |