L’?tablissement The Bank of N.T. Butterfield & Son Limited (?
Butterfield ?, ou ? la banque ?) a annonc? aujourd’hui que M. Brendan
McDonagh, pr?c?demment Directeur g?n?ral, HSBC North America et
Directeur g?n?ral de Groupe, HSBC Holdings plc, sera nomin? pour
l’?lection au conseil d’administration de l’?tablissement ? l’occasion
de l’Assembl?e g?n?rale annuelle des actionnaires, le 1er mai 2012. Sous
r?serve de son ?lection, les directeurs souhaitent nommer M. McDonagh au
poste de Pr?sident ex?cutif de la banque.

L’actuel Pr?sident de Butterfield, M. Robert Mulderig, a d?cid? de se
retirer du conseil d’administration au terme de l’Assembl?e g?n?rale
annuelle de 2012, conform?ment aux termes de la transition ordonn?e
volontaire du conseil d’administration, divulgu?e aux actionnaires l’an
dernier. M. Mulderig officiait en qualit? de Directeur non ex?cutif
depuis 1996. Il a ?t? nomm? Pr?sident en 2007.

Dans son r?le de Pr?sident ex?cutif, M. McDonagh collaborera ?troitement
avec le conseil d’administration et l’?quipe de direction actuelle de
Butterfield, dirig?e par M. Bradford Kopp, Pr?sident-directeur g?n?ral,
pour poursuivre la mise en ?uvre des objectifs strat?giques de la banque
? et notamment l’am?lioration de la rentabilit? durable de la banque, de
la coordination des ressources au sein des diff?rentes juridictions et
des c?urs de m?tier que constituent les services bancaires ? la
collectivit? et la gestion de patrimoine.

M. McDonagh est un banquier de carri?re, fort d’une vaste exp?rience
internationale de la finance grand public, des services de banque de
d?tail et de commerce et de la gestion de patrimoine. Il a d?but? sa
carri?re aupr?s de HSBC ? Londres en 1979 et a occup? des postes de plus
en plus ?lev?s au sein de HSBC au Brunei, ? Hong Kong, en Oman, au
Japon, dans les ?les Anglo-Normandes et au Royaume-Uni. Il a ?t? mut?
aux ?tats-Unis en 2002 pour diriger l’activit? de banque de d?tail et de
commerce de HSBC America. M. McDonagh a ?t? nomm? Directeur
d’exploitation de HSBC Bank USA, NA en 2004, Directeur d’exploitation de
HSBC Finance Corporation en 2006 et Directeur g?n?ral de HSBC Finance
Corporation et Directeur d’exploitation de HSBC North America en f?vrier
2007. Il a ?t? nomm? Directeur g?n?ral de HSBC North America Holdings et
Directeur g?n?ral de Groupe, HSBC Holdings plc en 2008.

? compter du 23 janvier 2012, M. McDonagh sera engag? en qualit? de
conseiller strat?gique aupr?s du conseil d’administration. Jusqu’? son
?lection au conseil d’administration, il se familiarisera avec chacune
des activit?s de la banque et assurera la liaison avec M. Mulderig, pour
garantir la transition transparente du mandat de Pr?sident.

M. Shaun Morris, Associ? directeur g?n?ral du cabinet d’avocats Appleby
(Bermudes), Directeur de la banque et responsable du comit? de
gouvernance d’entreprise aupr?s du conseil d’administration de
Butterfield, a dirig? l’initiative de recrutement, localement comme ?
l’?chelle mondiale, en collaboration avec une ?minente firme de
recherche internationale. M. Morris d?clare, ? Butterfield a la chance
de voir un ?minent banquier international, fort d’une solide r?putation
en mati?re de direction efficace, rejoindre son organisation.
L’exp?rience consid?rable de Brendan dans de nombreux domaines de
l’industrie bancaire, ainsi que sa connaissance directe des services
financiers dans diff?rentes juridictions dans lesquelles Butterfield
poss?de une activit? significative, et notamment Guernesey et le
Royaume-Uni, serviront efficacement la banque dans les mois ? venir. ?

M. Olivier Sarkozy, Directeur g?n?ral et responsable du groupe Services
financiers mondiaux au sein de la soci?t? de financement par capitaux
propres The Carlyle Group ? qui a ?t? l’un des principaux participants
dans la recapitalisation ? hauteur de 420 millions de dollars de
Butterfield en 2010 ? a salu? la nomination de M. McDonagh en d?clarant,
? Du point de vue d’un actionnaire, Carlyle est extr?mement satisfaite
du choix du futur Pr?sident ex?cutif de Butterfield. Brendan poss?de
l’exp?rience et la connaissance du march? n?cessaires pour diriger
l’?volution continue de la banque. ?

S’exprimant au nom du conseil d’administration, M. Morris a remerci? M.
Mulderig pour ses contributions ? Butterfield, d?clarant, ? Rob a ?t?
l’un des architectes de la recapitalisation de Butterfield, et sa
pr?sence en tant que Pr?sident a ?t? l’un des facteurs essentiels dans
le succ?s de cette initiative. C’est sous la direction de Rob que
Butterfield a ?t? en mesure de se restructurer et se dessaisir d’actifs
probl?matiques pour renouer avec la rentabilit?. Nous le remercions pour
ses nombreuses ann?es de service aupr?s de l’organisation. ?

Notes aux r?dacteurs :

L’?tablissement The Bank of N.T. Butterfield & Son Limited (?
Butterfield ?) est la premi?re et la plus grande banque ind?pendante des
Bermudes, et un fournisseur sp?cialis? de services financiers
internationaux. Le Groupe Butterfield propose une gamme compl?te de
services bancaires ? la collectivit? aux Bermudes, ? la Barbade et dans
les ?les Ca?mans, et notamment des activit?s de services de banque de
d?tail, de banque d’affaires et de tr?sorerie. Butterfield fournit
?galement des services de banque priv?e, de gestion d’actifs et de
fiducie personnelle depuis son si?ge aux Bermudes et ses agences
secondaires dans les ?les Ca?mans, ? Guernesey et au Royaume-Uni. En
Suisse et aux Bahamas, Butterfield fournit des services de fiducie
personnelle et des services aux entreprises. Butterfield est une
corporation n?goci?e sur le march?, dont les actions sont cot?es aux
bourses des Bermudes et des ?les Ca?mans. Le prix de l’action de
Butterfield est publi? chaque jour dans The Royal Gazette (www.theroyalgazette.com),
et est ?galement disponible sur Bloomberg Financial Markets
(symbole : NTB BH) et le site Web de la bourse des Bermudes (www.bsx.com).
Des informations plus d?taill?es concernant le Groupe Butterfield sont
disponibles sur notre site Web, ? l’adresse : www.butterfieldgroup.com.

Le texte du communiqu? issu d?une traduction ne doit d?aucune mani?re
?tre consid?r? comme officiel. La seule version du communiqu? qui fasse
foi est celle du communiqu? dans sa langue d?origine. La traduction
devra toujours ?tre confront?e au texte source, qui fera jurisprudence.