Bentley
Systems et Trimble
(NASDAQ : TRMB), des leaders dans la fourniture de technologies de BIM
pour les ingénieurs et les entrepreneurs, se sont engagées à tirer
profit de la modélisation de construction au bénéfice de la
fourniture de projets de capitaux, industriels et d’infrastructure. Les
aspects de la modélisation de construction incluent la modélisation de
travaux temporaires, un positionnement intelligent, « la division et le
séquençage », le détaillage pour la fabrication, la planification du
chantier, les lots de travaux de construction et un soutien pour la
répartition de la construction ? référencement et complément des
éléments livrables de modélisation de la conception.

Aujourd’hui, les architectes et les ingénieurs réalisent la modélisation
de conception avec des ensembles d’outils de BIM qui prennent en charge
la modélisation d’analyse des options et analytique et qui permettent
aux maîtres d’ouvrage de prendre de meilleures décisions pour obtenir
des actifs plus performants, notamment sur des aspects pertinents et
utiles au cours des activités et de la maintenance. Toutefois, certains
des éléments livrables les plus avancés de la BIM n’ont eu aucune
utilité pour les exigences des constructeurs. En conséquence, les
constructeurs ont dû créer leurs propres modèles 3D discrets pour les
besoins limités de la visualisation de construction. De ce fait, les
maîtres d’ouvrage n’ont pas pu attendre du travail de BIM de leurs
concepteurs qu’il survive même au processus de construction, sans parler
de la fourniture d’une visibilité en ingénierie et en analytique, qui
sinon pourrait avoir été utile au cours des activités. Dans la pratique,
cette discontinuité a donc éliminé les bénéfices potentiels de la BIM,
pour obtenir des projets ou des actifs plus performants. La
modélisation de construction est la solution de Bentley et de
Trimble pour combler ce fossé et réaliser tous les bénéfices potentiels.
Dans la modélisation de construction, le travail des architectes
et des ingénieurs est préservé et référencé, et la modélisation de
construction est superposée et les changements conformes à
l’exécution sont inclus.

Bentley et Trimble contribueront chacune aux avancées de la modélisation
de construction en regroupant des ressources pour le développement
de produits, à travers :

• un partage des plans sur l’ensemble des applications de conception et
  de construction, pour assurer le maintien de la fidélité sémantique
  des modèles constructibles ;
• une exploitation de i-models pour les éléments livrables de la
  construction vers et depuis les logiciels et les équipements
  respectifs des sociétés, lorsqu’on les utilise en combinaison dans la
  fourniture de projet ;
• une collaboration pour contribuer à la progression des normes, par
  exemple, le « contexte géologique intrinsèque » de l’Open Geospatial
  Consortium aux niveaux des détails de construction ;
• l’exploitation, dans certains cas, de logiciels de modélisation
  communs pour un alignement virtuel et physique ; par exemple, Trimble
  utilise la technologie logicielle de Bentley afin de fournir un
  contexte géologique 3D intrinsèque pour Trimble^®
  Field Link.

Les bénéfices réalisés jusqu’ici sur les avancées de la modélisation
de construction de Bentley et Trimble incluent :

• facilitation de la mobilité d’informations précises entre
  l’édification verticale, les études et les plans d’installation et le
  site de construction, en permettant aux ingénieurs de créer des
  données de terrain intelligentes dans Bentley Navigator, de
  gérer des ensembles de points dans ProjectWise et de les
  fournir en toute sécurité à Trimble Field Solutions par
  l’intermédiaire de Trimble Field Link, créant ainsi des points
  de positionnement hautement fidèles entre le modèle de construction
  dans le bureau d’études et les dispositifs de positionnement sur le
  terrain.
• économies de temps, réduction du travail à refaire, préservation de
  l’intention de la conception et accélération de la fourniture de
  projet, grâce à un transfert parfaitement intégré des informations, de
  la conception à la construction. Ceci provient de la nouvelle liaison
  entre le système de planification de l’alignement Trimble Quantm®
  etOpenRoads, ce qui étend le flux de trail détaillé de la
  conception à la construction pour que l’alignement de travaux civils
  lourds englobe les processus de planification de corridors et
  d’analyse de la valeur, le tout avec une gestion et un suivi des
  changements.
• fourniture de la plus haute flexibilité aux entrepreneurs pour
  réaliser les tâches d’aménagement du terrain et construction de
  bâtiments de plus haute qualité en acceptant les i-models de
  Bentley dans Trimble Field Link pour améliorer la mobilité des
  informations.
• relèvement du défi « Chaque jour compte » de la Federal Highway
  Administration du département américain des transports en permettant
  de transférer le terrain et l’alignement directement depuis la
  technologie OpenRoads de Bentley pour un génie civil
  pluridisciplinaire vers le logiciel de bureau Business Center ? HCE
  de Trimble et de les envoyer directement à ses systèmes de
  positionnement de site et à ses systèmes de contrôle de la
  qualité ? mobilité des informations « de la BIM au bulldozer ».

Andy Kayhanfar, directeur de la construction virtuelle chez Kiewit, a
déclaré : « L’un des défis auxquels nous sommes confrontés dans la
construction est de transformer les modèles de conception en modèles
de construction significatifs pour l’utilisation des études sur le
terrain. Bentley et Trimble ont fourni une solution qui aide à stimuler
des efficiences supérieures et qui réduit le travail à refaire et les
risques lors du transfert du modèle de conception à l’étude.
L’intégration Bentley-Trimble nous permet de mieux fournir les
informations créées au cours du processus de conception dans OpenRoads
à l’équipe d’étude de projet à travers Business Center – HCE de
Trimble. Du fait que la quantité d’informations qui sont transmises est
plus importante, le terrain a plus confiance dans le modèle, et les
risques qui sont impliqués dans des transferts multiples sont
considérablement réduits ».

Bryn Fosburgh, vice-président chargé des divisions des technologies de
construction de Trimble, a indiqué : « Nous avons maintenant
véritablement trouvé notre rythme de croisière dans notre travail avec
Bentley, et nos activités mutuelles de modélisation de construction
aident ainsi nos utilisateurs, en travaillant ensemble sur des projets,
à maximiser les modèles constructibles. Nous voyons une multitude
de méthodes pour transformer les flux de travail afin de pouvoir retirer
les bénéfices du cycle de vie de la BIM ».

Harry Vitelli, vice-président de la construction et des chantiers chez
Bentley Systems, a affirmé : « La collaboration continue entre Bentley
et Trimble offre des solutions concrètes qui transforment le flux de
travail de la conception à la construction ? par exemple, en permettant
d’améliorer considérablement la mobilité des informations à travers la
publication récemment annoncée ProjectWise CONNECT Edition de
Bentley et la plate-forme récemment annoncée Trimble Connect de
Trimble. Nos sociétés sont toutes deux d’avis que la modélisation de
construction offrira de nouveaux niveaux de visibilité des données
de construction. Nous partageons également un engagement pour fournir
des avancées dans les flux de travail de la conception à la
construction, qui apportent une nouvelle valeur à nos utilisateurs dans
l’espace de fourniture de projet ».

À propos de Bentley Systems

Bentley Systems est le leader mondial dans la fourniture de solutions
logicielles complètes aux architectes, aux ingénieurs, aux
professionnels dans l’industrie géospatiale, aux constructeurs et aux
propriétaires exploitants, pour faire progresser la conception,
la construction et les activités d’infrastructure. Les utilisateurs de
Bentley tirent profit de la mobilité des informations à travers les
disciplines et le cycle de vie de l’infrastructure pour fournir des
projets et des actifs plus performants. Les solutions de Bentley
englobent les applications MicroStation pour la modélisation
des informations, les services de collaboration ProjectWise
pour fournir des projets intégrés et les services d’activités AssetWise
pour obtenir une infrastructure intelligente ? complétées par des
services professionnels et des services administrés complets à l’échelle
mondiale.

Fondée en 1984, Bentley compte plus de 3 000 collaborateurs dans plus de
50 pays, avec plus de 600 millions de dollars de revenus annuels et,
depuis 2006, elle a investi plus de 1 milliard de dollars dans la
recherche, le développement et les acquisitions.

Pour des informations complémentaires, visitez le site www.bentley.com.

À propos de Trimble

Trimble applique la technologie pour améliorer considérablement la
productivité des ouvriers de chantier et mobiles dans les entreprises et
les organismes gouvernementaux. Ses solutions se focalisent sur des
applications nécessitant une position ou un site – notamment
l’arpentage, la construction, l’agriculture, la gestion de parcs et
d’actifs, la sécurité publique et la cartographie. En plus d’utiliser
des technologies de positionnement, comme le GPS, les lasers et
l’optique, les solutions de Trimble peuvent inclure du contenu logiciel
spécifique aux besoins de l’utilisateur. Des technologies sans fil sont
utilisées pour fournir la solution à l’utilisateur et pour assurer un
couplage étroit entre le terrain et l’arrière-guichet. Fondée en 1978,
Trimble est basée à Sunnyvale en Californie.

Pour des informations complémentaires, visitez le site www.trimble.com.

Bentley, le logo « B » de Bentley, Be, Bentley?s OpenRoads, Bentley
Navigator, MicroStation et ProjectWise sont des marques déposées ou non
ou des marques de service de Bentley Systems, Incorporated ou de l’une
de ses filiales directes ou indirectes en propriété exclusive. Tous les
autres noms de marques et de produits sont des marques de commerce de
leurs propriétaires respectifs.

Trimble, le logo Globe & Triangle et Quantm sont des marques déposées de
Trimble Navigation Limited ou de ses filiales, enregistrées auprès du
Bureau américain des brevets et des marques. Toutes les autres marques
de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Le texte du communiqué issu d?une traduction ne doit d?aucune manière
être considéré comme officiel. La seule version du communiqué qui fasse
foi est celle du communiqué dans sa langue d?origine. La traduction
devra toujours être confrontée au texte source, qui fera jurisprudence.

Photos/Multimedia Gallery Available: http://www.businesswire.com/multimedia/home/20141103007019/fr/