L?aéroport international de Dallas/Fort Worth (DFW) est le seul aéroport
aux États-Unis à proposer tous les programmes de dédouanement rapide aux
voyageurs internationaux, ce qui en fait l?aéroport le plus rapide et le
plus efficace pour les formalités de dédouanement requises par l?Agence
de protection des douanes et des frontières (Customs and Border
Protection ou CBP).

Dallas / Fort Worth International Airport (DFW) has emerged as the only airport in the United States that offers all expedited Customs clearance programs for international travelers, making it the easiest and most efficient airport to clear U.S. Customs and Border Protection. (Photo: Business Wire)

Les programmes de dédouanement mis en place à DFW sont les suivants :

• Programme d?entrée internationale des voyageurs dignes de confiance
  (Global Entry Trusted Traveler Program) de la CBP : Permet aux
  voyageurs pré-approuvés de contourner les files d?attente
  traditionnelles de vérification des passeports et d?être dispensés de
  remplir les formulaires de déclaration douanière en rentrant dans le
  pays par l?aéroport DFW.
• Système automatisé de contrôle des passeports (Automated Passport
  Control ou APC) pour les citoyens américains et canadiens : Permet aux
  citoyens américains et canadiens rentrant dans leur pays de saisir les
  informations figurant sur leur passeport sur un écran tactile, de les
  imprimer et de les remettre à un douanier.
• Système automatisé de contrôle des passeports (APC) pour citoyens non
  américains entrant aux États-Unis à partir de 38 pays dispensés de
  visa et pour résidents permanents légaux (citoyens disposant d?une
  « carte verte »).
• Files d?attente Carry E-Z© : Permettent aux clients voyageant
  uniquement avec des bagages à main d?effectuer les formalités
  douanières requises par la CBP à l?arrivée en une seule étape en se
  présentant à une borne, au lieu de devoir attendre dans une autre file
  pour le contrôle des bagages.

« Environ 70 % des voyageurs internationaux de DFW passent
automatiquement aux contrôles de sécurité et attendent moins de
14 minutes en moyenne », a déclaré Sean Donohue, président-directeur
général de l?aéroport de DFW. « En travaillant en partenariat avec la
CBP, nous avons raccourci les temps d?attente de 40 %, tout en
enregistrant une augmentation de 8,46 % de la circulation globale de
passagers. Nous sommes fiers d?être le seul aéroport américain à offrir
la totalité de ces programmes, et c?est là un jalon considérable dans
les efforts que nous déployons pour devenir le centre mondial de premier
plan pour les passagers du monde entier ».

Il est devenu encore plus simple de se déplacer dans le troisième plus
grand aéroport au monde grâce au lancement de la Version 2 de
l?application mobile officielle de l?aéroport de DFW pour smartphones et
tablettes Apple et Android. Cette application offre aux clients de DFW
des fonctionnalités claires, cohérentes et conviviales tout au long de
leurs voyages.

À propos de l?aéroport international de
Dallas/Fort Worth (DFW)

L?aéroport international de Dallas/Fort Worth (DFW), qui célèbre son 40e
anniversaire en 2014, est le troisième aéroport le plus fréquenté au
monde, avec 1 850 vols par jour et plus de 60 millions de clients par
an. Situé à mi-chemin entre les villes de Dallas et de Fort Worth au
Texas, l?aéroport DFW dessert non-stop 147 destinations intérieures et
55 destinations internationales. Pour de plus amples informations,
consultez www.dfwairport.com.

Le texte du communiqué issu d?une traduction ne doit d?aucune manière
être considéré comme officiel. La seule version du communiqué qui fasse
foi est celle du communiqué dans sa langue d?origine. La traduction
devra toujours être confrontée au texte source, qui fera jurisprudence.

Photos/Multimedia Gallery Available: http://www.businesswire.com/multimedia/home/20140915006683/fr/